Israeli spy firm developed a WhatsApp exploit that could inject malware onto targeted phones—and steal data from them—simply by calling them.