The incident came to light after the girls' fathers and brothers revealed the details in videos that went viral on social media