Boeing's crew taxi returned to Earth from the International Space Station, completing a repeat test flight before NASA astronauts climb aboard